Saltar a contenido

Glosario

Términos que aparecen a lo largo del manual y que vale la pena tener a la mano.

Inmigración y cumplimiento

  • Aplicante — persona que solicita un beneficio migratorio (visa, permiso de estudios/trabajo, residencia, ciudadanía). En el manual = el cliente principal de tu consultoría.
  • Caso / expediente — la solicitud completa de inmigración: tipo de visa, documentación, comunicación con IRCC, resultado.
  • IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada. La autoridad federal canadiense que aprueba/rechaza solicitudes.
  • ESDC — Employment and Social Development Canada. La autoridad que evalúa LMIAs.
  • RCIC — Regulated Canadian Immigration Consultant. El título profesional de un consultor de inmigración en Canadá.
  • LMIA — Labour Market Impact Assessment. Estudio que justifica la contratación de un trabajador extranjero.
  • DLI — Designated Learning Institution. Escuela autorizada por IRCC para recibir estudiantes extranjeros.
  • PR — Permanent Residence. Residencia permanente canadiense.
  • CRS — Comprehensive Ranking System. Puntaje usado en Express Entry para priorizar aplicantes.
  • NOC — National Occupational Classification. Sistema canadiense de clasificación de ocupaciones.
  • PAL — Provincial Attestation Letter. Carta provincial requerida para algunos permisos de estudios.
  • Procedural fairness letter — carta de IRCC pidiendo aclaración o explicación antes de una decisión.

Funciones de ImmCase

  • Folio — identificador corto único de cada registro (CON251, CAS118, FAC076).
  • Picklist — campo con valores predefinidos en lista.
  • Visibilidad — contexto donde un campo se renderiza (lista, detalle, formulario, etc.).
  • Permiso — qué un usuario puede hacer (ver, crear, editar, eliminar) sobre un módulo o campo.
  • Rol — el nivel general del usuario (Consultor, Admin, Manager).
  • Perfil — conjunto adicional de permisos granulares.
  • Flujo de trabajo — automatización que reacciona a eventos.
  • Display name — campo computado que define cómo se muestra un registro en listas y referencias.
  • Línea de actividad — log automático de cambios en cada registro.
  • Plantilla (PDF o correo) — documento pre-armado con tokens dinámicos.
  • Token — marcador como {{nombre}} que se sustituye con datos reales.
  • Carpeta automática — carpeta creada automáticamente por cada aplicante/caso.
  • eForm / Formulario electrónico — formulario IMM oficial generable desde ImmCase.

Tecnología

  • API — Interfaz para que aplicaciones externas hablen con ImmCase.
  • SMTP — Protocolo de envío de correo.
  • WebDAV — Protocolo para acceder archivos como carpeta de red.
  • OnlyOffice — Editor de documentos Office en el navegador.
  • Jitsi — Tecnología de videollamada usada por ImmCase.
  • SIP — Protocolo del webphone.
  • Stancl tenancy — Sistema multi-tenant de ImmCase (varios clientes en una sola instalación, base de datos separada por cliente).
  • Tenant — Una instalación específica para una consultoría (por ejemplo, tu-consultoria.immcase.ca).
  • Webhook — Notificación HTTP que ImmCase manda a sistemas externos cuando ocurre un evento.
  • Token de API — Credencial para que un sistema externo acceda a ImmCase.

Pagos y facturación

  • Presupuesto / Cotización — propuesta económica para el cliente.
  • Factura — documento legal de cobro.
  • Renglón / Partida / Línea — cada línea de detalle en un presupuesto o factura.
  • Impuesto — TVH, GST, PST, TVQ, IVA aplicable.
  • TVH / HST — Harmonized Sales Tax. Provincias canadienses armonizadas.
  • GST — Goods and Services Tax. Impuesto federal canadiense.
  • PST / TVQ — provincial sales tax.
  • T4 slip — declaración de impuestos anual para empleados en Canadá.
  • CRA — Canada Revenue Agency. Autoridad fiscal canadiense.

A dónde sigue